書普慈長老壁

宋代 • 蘇軾

普慈寺後千竿竹，醉裏曾看碧玉椽。
倦客再遊行老矣，高僧一笑故依然。
久參白足知禪味，苦厭黃公聒晝眠。
惟有兩株紅百葉，晚來猶得向人妍。

譯文：

普慈寺後面生長着千萬竿翠竹，我當年喝醉了酒的時候，曾把它們看成是碧玉做成的屋椽。

如今我這個疲憊的旅人再次來到這裏，人已經衰老了，而高僧那如往昔一樣的一笑，依舊沒變。

我長時間與那些修行的高僧交往，也漸漸領悟到了禪的韻味，只是一直很討厭那黃鶯的叫聲，在白天吵得我沒法好好睡覺。

只有那兩株開着紅色重瓣花朵的花，到傍晚時分依舊豔麗地向着人綻放。