遊鶴林招隠二首 其一

宋代 • 蘇軾

郊原雨初霽，春物有餘妍。
古寺滿修竹，深林聞杜鵑。
睡餘柳花墮，目眩山櫻然。
西窗有病客，危坐看香菸。

譯文：

郊外原野在春雨剛剛停歇之後，春天的景物更顯嬌美多姿。
古老的寺廟周圍長滿了修長的竹子，幽深的樹林裏傳來杜鵑鳥的啼鳴聲。
睡了一覺醒來，柳花紛紛飄落，山櫻盛開得如火如荼，讓人看得眼花繚亂。
西窗下有一位患病的客人，正端端正正地坐着，靜靜地看着嫋嫋升起的香菸。