監洞霄宮俞康直郎中所居四詠 退圃

宋代 • 蘇軾

百丈休牽上瀨船，一鉤歸釣縮頭鯿。
園中草木春無數，只有黃楊厄閏年。

譯文：

不要再費力地去牽拉那逆着急流而上的百丈長繩，去操控那艱難前行的船隻了，不如掛起一隻魚鉤，悠然地去釣縮頭鯿魚。

園子裏春天的草木多得數不清，然而只有黃楊木在閏年的時候會遭遇生長的困境，難以正常生長。