景純復以二篇一言其亡兄與伯父同年之契一言今者唱酬之意仍次其韻 其二

宋代 • 蘇軾

屢把鉛刀齒步光，更遭華袞照厖涼。
蘇門山上莫長嘯，薝蔔林中無別香。
燭燼已殘終夜刻，槐花還似昔年忙。
背城借一吾何敢，慎莫樽前替戾岡。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古詩，下面是將其大致翻譯成現代漢語：

我多次拿着像鉛刀一樣鈍的才具去和那如步光之劍般鋒利的才華相比，又遭遇你華麗的詩文像華美的禮服一樣映照我這粗陋的才學。

就像在蘇門山上就別再去效仿孫登長嘯了，在薝蔔林中也不會有別樣的香氣（意即不要在高手面前賣弄）。

蠟燭的灰燼已經堆積，這一夜的時光即將過去，那飄落的槐花還像往年一樣匆忙（暗示時光匆匆）。

我哪敢像背城借一那樣去和你較量啊，你可千萬別在酒杯前嘲笑我這笨拙之人。