子玉家宴用前韻見寄復答之

宋代 • 蘇軾

自酌金樽勸孟光，更教長笛奏伊涼。
牽衣男女遶太白，扇枕郎君煩阿香。
詩病逢春轉深痼，愁魔得酒暫奔忙。
醒時情味吾能說，日在西南白草岡。

譯文：

你獨自斟滿金樽美酒，勸着像孟光一樣賢德的妻子一同飲下，還讓長笛吹奏着《伊州》《涼州》這樣的曲調。
孩子們牽住你的衣角，圍繞在你身旁，如同星辰環繞着太白星；而侍奉長輩扇枕的兒子，就像煩勞了司雷的阿香那樣勤勉。
我這被詩所困的“毛病”，一到春天就變得更加根深蒂固，難以治癒；憂愁的惡魔在我飲酒之後，暫時慌亂奔逃。
清醒時候的那種滋味我能訴說，就如同太陽掛在西南方那長滿白草的山岡上，透着一種落寞與寂寥。