柳子玉亦見和因以送之兼寄其兄子璋道人

宋代 • 蘇軾

不羨腰金照地光，暫時假面弄西涼。
晴窗咽日肝腸暖，古殿朝真屨袖香。
說靜故知猶有動，無閒底處更求忙。
先生官罷乘風去，何用區區賦陟岡。

譯文：

我並不羨慕那些腰纏金印、光彩照地的權貴生活，你呀，不過是像暫時戴着面具去表演《西涼伎》一般，在官場暫作停留。

晴朗的窗戶前，陽光暖暖地灑下，讓人心底也跟着溫暖起來，就像你的心境在閒適時光裏慢慢變得柔軟。你在古老的殿宇中虔誠地朝拜，鞋子和衣袖都彷彿沾染了那殿堂裏的香火之香，顯得那麼超凡脫俗。

談論着靜，其實就知道內心還是有動念的；若沒有閒暇，又何必到處去尋求忙碌呢。

先生你罷官之後就像乘風而去的仙人，自由自在，又何必像《詩經》裏那樣寫着《陟岵》《陟岡》之詩去抒發對兄弟的思念之情呢，兄弟之情自在心中。