柳子玉亦见和因以送之兼寄其兄子璋道人

宋代 • 苏轼

不羡腰金照地光，暂时假面弄西凉。
晴窗咽日肝肠暖，古殿朝真屦袖香。
说静故知犹有动，无闲底处更求忙。
先生官罢乘风去，何用区区赋陟冈。

译文：

我并不羡慕那些腰缠金印、光彩照地的权贵生活，你呀，不过是像暂时戴着面具去表演《西凉伎》一般，在官场暂作停留。

晴朗的窗户前，阳光暖暖地洒下，让人心底也跟着温暖起来，就像你的心境在闲适时光里慢慢变得柔软。你在古老的殿宇中虔诚地朝拜，鞋子和衣袖都仿佛沾染了那殿堂里的香火之香，显得那么超凡脱俗。

谈论着静，其实就知道内心还是有动念的；若没有闲暇，又何必到处去寻求忙碌呢。

先生你罢官之后就像乘风而去的仙人，自由自在，又何必像《诗经》里那样写着《陟岵》《陟冈》之诗去抒发对兄弟的思念之情呢，兄弟之情自在心中。