景純見和複次韻贈之二首 其二

宋代 • 蘇軾

人間膏火正爭光，每到藏春得暫涼。
多事始知田舍好，凶年偏覺野蔬香。
溪山勝畫徒能說，來往如梭爲底忙。
老去此身無處著，爲翁栽插萬松岡。

譯文：

在這人世間，人們就像那膏火一樣，都在爭名逐利、相互攀比，都在這世俗的“火”裏灼熱不堪。而我每次來到這藏春塢，才能暫時感受到一絲清涼，擺脫那塵世的喧囂與紛擾。

經歷了許多世事，才明白田園生活的美好。在這動盪不安、災禍不斷的歲月裏，反而覺得野外的蔬菜格外香甜，簡單樸素的生活也有獨特的滋味。

那溪邊的山巒景色如畫，美到難以言表，我雖能向人描述它的美妙，可又有多少人能真正領略呢？人們來來往往，像穿梭的織布梭子一樣忙碌，卻不知道究竟在爲了什麼而如此奔忙。

我漸漸老去，感覺這一身在這世間竟無處安放。倒不如爲景純你在那萬松岡上栽種松樹，在這自然之中尋一方寧靜的歸宿。