同柳子玉遊鶴林招隠醉歸呈景純

宋代 • 蘇軾

花時臘酒照人光，歸路春風灑面涼。
劉氏宅邊霜竹老，戴公山下野桃香。
巌頭匹練兼天浄，泉底真珠濺客忙。
安得道人攜笛去，一聲吹裂翠崖岡。

譯文：

在繁花盛開的時節，那臘月釀造的美酒泛着光澤，映照得人也光彩奕奕。我們遊玩歸來，一路上春風輕拂，灑在臉上格外涼爽。

路過那劉氏宅院旁邊，只見經霜的翠竹已然老去，但依然帶着一份滄桑的韻味。戴公山下，野生的桃花正吐露着陣陣芬芳，讓人沉醉。

山岩之上，一條瀑布如潔白的絹綢，與藍天相映，顯得無比純淨。泉水飛濺，水底的水珠好似珍珠一般，紛紛濺到我們身上，讓我們都有些應接不暇。

我多麼希望能有一位得道的高人，帶着笛子與我們同行啊。他吹奏出的一聲笛音，能夠震裂那翠綠的山崖岡巒，該是多麼暢快的事！