刁景純賞瑞香花憶先朝侍宴次韻

宋代 • 蘇軾

上苑夭桃自作行，劉郎去後幾回芳。
厭從年少追新賞，閒對宮花識舊香。
欲贈佳人非泛洧，好紉幽佩吊沉湘。
鶴林神女無消息，爲問何年返帝鄉。

譯文：

皇家園林裏的豔麗桃花各自成行開放，自劉禹錫被貶離開京城後，這些桃花已經經歷了幾番芬芳。

我已經厭倦了跟隨年輕人去追逐新鮮的賞玩樂趣，閒來無事面對宮廷中的瑞香花，彷彿又辨認出往昔的香氣。

想要把這花贈給佳人，卻不像古人在洧水之畔贈花那樣充滿浪漫意味；倒不如好好地把它編織成美好的玉佩，去憑弔自沉於湘江的屈原。

傳說中鶴林寺的花神再也沒有消息，我不禁想問，她到底哪一年纔會返回天帝居住的地方呢。