刁同年草堂

宋代 • 蘇軾

不用長竿矯繡衣，南園北第兩參差。
青山有約長當戶，流水無情自入池。
歲久酴醾渾欲合，春來楊柳不勝垂。
主人不用匆匆去，正是紅梅著子時。

譯文：

你不必再像過去那樣，手持長竿，身着繡衣，去追求那些官場的榮耀了。如今這南園和北宅高低錯落，已自有一番寧靜之景。

那遠處的青山彷彿和人有了約定一般，長久地正對着草堂的門戶，像是在默默相伴。而那流水卻好像毫無情感，自顧自地流入池塘之中。

時光已經過去很久了，酴醾花的藤蔓幾乎都纏繞在了一起，相互交織。春天到來的時候，楊柳垂下的枝條多得似乎都承受不住自身的重量。

主人啊，你不用這麼着急地離開。現在正好是紅梅結出果實的時候，景色如此美妙，正值得好好欣賞呢。