惠山謁錢道人烹小龍團登絕頂望太湖

宋代 • 蘇軾

踏遍江南南岸山，逢山未免更流連。
獨攜天上小團月，來試人間第二泉。
石路縈迴九龍脊，水光翻動五湖天。
孫登無語空歸去，半嶺松聲萬壑傳。

譯文：

我幾乎踏遍了江南南岸的每一座山巒，每遇到一座山都會忍不住停下腳步，沉浸在這山景之中，久久不願離去。

我獨自一人帶着這如同來自天上的小龍團茶，前來品嚐這被稱作人間第二泉的惠山泉。用這清泉烹煮小龍團茶，那茶香與泉韻交融，想必是絕妙的體驗。

沿着蜿蜒曲折的石頭小路前行，這路彷彿是在九龍的脊背間纏繞。站在山頂眺望，太湖的水面波光粼粼，湖水湧動，彷彿連帶着整個天空都在晃動。

就像當年孫登面對嵇康，默默無語，我這次前來，雖然沒有得到什麼特別的啓示，也只能空自歸去。不過，當我走到半山腰時，松濤陣陣，那聲音在千山萬壑間迴盪，彷彿是大自然奏響的壯麗樂章。