夜至永樂文長老院文時臥病退院

宋代 • 蘇軾

夜聞巴叟臥荒村，來打三更月下門。
往事過年如昨日，此身未死得重論。
老非懷土情相得，病不開堂道益尊。
惟有孤棲舊時鶴，舉頭見客似長言。

譯文：

夜晚聽聞文長老臥病在這荒村之中，我趁着月色，在三更時分前來叩響他的院門。

過往的事情雖然已經過去多年，但感覺就像發生在昨天一樣清晰。好在我這身子還未死去，還能與他重新聚首，好好地聊一聊。

文長老年紀大了，倒不是因爲眷戀故土才和我情誼相投，即便他因病不再開堂講道，可他的道業卻更受人尊崇了。

只有那隻曾經陪伴他、如今依舊獨自棲息的仙鶴，抬頭看到我這個客人時，彷彿在嘰嘰喳喳地訴說着許多話語。