雪後至臨平與柳子玉同至僧舍見陳尉烈

宋代 • 蘇軾

落帆古戍下，積雪高如丘。
強邀詩老出，疏髯散颼飀。
僧房有宿火，手足漸和柔。
靜士素寡言，相對自忘憂。
銅爐擢煙穗，石鼎浮霜漚。
征夫念前路，急鼓催行舟。
我行雖有程，坐穩且復留。
大哉天地間，此生得浮游。

譯文：

我們解開船帆，在古老的營壘旁停下，只見岸邊堆積的雪高高隆起，好似山丘一般。我竭力邀請詩壇前輩柳子玉下船同行，他那稀疏的鬍鬚在寒風中飄動。

我們走進僧舍，屋裏有未熄滅的炭火，凍僵的手腳逐漸暖和柔軟起來。這裏的僧人向來少言寡語，我們相對而坐，不知不覺忘卻了憂愁。

銅爐中飄出細細的煙縷，石鼎裏煮的茶水泛起白色的泡沫。那些趕路的人惦記着前方的路程，急促的鼓聲催促着行船出發。

我雖然行程早已確定，但此刻穩穩地坐着，還是決定暫且留下來。這天地如此廣闊啊，人這一生就該自在逍遙地遊走。