李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之

宋代 • 苏轼

平生自是个中人，欲向渔舟便写真。
诗句对君难出手，云泉劝我早抽身。
年来白发惊秋速，长恐青山与世新。
从此北归休怅望，囊中收得武陵春。

译文：

我这一生本就是钟情山水、与自然亲近之人，要是能乘上那渔舟，就能真切地领略自然之美，描绘出它的真容。
面对你这才华横溢的诗句，我实在难以拿出与之匹配的诗作；那山间的云、石上的泉，仿佛都在劝我早日从尘世中抽身，回归自然。
近年来，看到自己生出的白发，我惊讶于秋天到来得如此之快，时光匆匆流逝；我时常担心青山依旧，可世间却已变得陌生，我会和这自然渐渐疏远。
从现在起，即便我北归故乡，也不必再惆怅、再张望了，因为我囊中已经收下了你画中那如武陵桃花源般美好的春光。