和柳子玉喜雪次韻仍呈述古

宋代 • 蘇軾

詩翁愛酒常如渴，瓶盡欲沽囊已竭。
燈青火冷不成眠，一夜撚須吟喜雪。
詩成就我覓歡處，我窮正與君彷彿。
曷不走投陳孟公，有酒醉君仍飽德。
瓊瑤欲盡天應惜，更遣清光續殘月。
安得佳人擢素手，笑捧玉碗兩奇絕。
豔歌一曲回陽春，坐使高堂生暖熱。

譯文：

詩翁你呀愛酒如渴一般，酒瓶子空了想去買酒，可口袋裏的錢卻早已花光。
屋裏燈光昏黃，爐火冰冷，你輾轉反側難以入眠，一整夜都在捻着鬍鬚，吟詠着喜雪的詩篇。
詩寫成了便來找我，想要一起找個歡樂的去處，可我如今的窮困和你也差不多呀。
你爲何不去投奔那好客的陳孟公呢，他那裏有酒能讓你喝個痛快，還能讓你得到高尚品德的薰陶。
那如瓊瑤般的雪花快要下完了，老天似乎也心生憐惜，又讓清朗的月光接續着殘缺的月亮。
怎樣纔能有美麗佳人伸出潔白的雙手，笑着捧出玉碗，這美酒與佳人的組合堪稱兩般奇絕。
佳人唱起一曲豔麗的歌曲，能讓陽春迴轉，能讓這高堂之上頓時生出溫暖的氣息。