和述古冬日牡丹四首 其四

宋代 • 蘇軾

不分清霜入小園，故將詩律變寒暄。
使君欲見藍關詠，更倩韓郎爲染根。

譯文：

沒料到清霜竟然闖進了這小小的花園，所以作詩的意境也隨着這冷暖變化而改變。
知州大人要是想見到如韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》詩中那般境遇的牡丹，那就再請像韓愈那樣的人來爲牡丹的根染上別樣的色彩吧。

注：“述古”是陳襄的字，他當時任杭州知州。“使君”在古代常用來稱呼州郡長官，這裏指陳襄。“藍關詠”指韓愈被貶至潮州，途經藍關時寫下的《左遷至藍關示侄孫湘》，詩中境遇淒涼。整首詩蘇軾可能借冬日牡丹等意象，結合一些典故，或有和友人相互調侃、感慨等複雜情感蘊含其中。