送杭州杜戚陳三掾罷官歸鄉

宋代 • 蘇軾

秋風摵摵鳴枯蓼，船閣荒村夜悄悄。
正當逐客斷腸時，君獨歌呼醉連曉。
老夫平生齊得喪，尚戀微官失輕矯。
君今憔悴歸無食，五斗未可秋毫小。
君言失意能幾時，月啖蝦蟆行復皎。
殺人無驗中不快，此恨終身恐難了。
徇時所得無幾何，隨手已遭憂患繞。
期君正似種宿麥，忍飢待食明年麨。

譯文：

秋風颯颯地吹着，枯萎的蓼草發出聲響，船隻停靠在荒村旁，夜晚一片寂靜。
正當我這個被貶逐之人傷心斷腸的時候，你們卻獨自高歌呼喊，醉酒到天亮。
我這一生都在努力把得失看得平等，可還是留戀着這微小的官職，失去了那份灑脫。
你們如今面容憔悴地回鄉，甚至連餬口的東西都沒有，這五斗米的俸祿此時看來也不能說微不足道了。
你們說失意又能有多長時間呢，就像月亮被蛤蟆吞食，不久之後又會恢復皎潔明亮。
有人殺人卻沒有確鑿證據，讓人心中憤懣不平，這恨意恐怕終身都難以消除。
迎合世俗所得到的並沒有多少，轉眼間就會被憂患纏繞。
我期望你們就像種下冬小麥，忍住飢餓等待來年收穫那噴香的炒麥粉。