九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其二

宋代 • 苏轼

湖上青山翠作堆，葱葱鬰鬰气佳哉。
笙歌丛里抽身出，云水光中洗眼来。
白足赤髭迎我笑，拒霜黄菊为谁开。
明年桑苎煎茶处，忆著衰翁首重回。

译文：

湖面上那一座座青山，翠绿的颜色仿佛堆积在一起，山间草木茂盛，郁郁葱葱，气象真是美好极了。

我从那热闹欢快、歌舞升平的人群中抽身而出，来到这如云的水光和如光的云影交织之处，让眼睛也仿佛得到了一场清洗。

寺院里的僧人，光着脚、长着红色胡须，正笑着迎接我的到来。那木芙蓉和黄菊花，不知是为谁而盛开呢。

到了明年，在那我煮茶品茗的地方，回想起今年此时的我这个衰弱老人，恐怕又要频频回首感慨了。