明日重九亦以病不赴述古会再用前韵

宋代 • 苏轼

月入秋帏病枕凉，霜飞夜簟故衾香。
可怜吹帽狂司马，空对亲舂老孟光。
不作雍容倾坐上，翻成肮脏倚门傍。
人间此会论今古，细看茱萸感叹长。

译文：

月亮洒进秋日的帐幕，我卧在病榻上，只觉枕席一片寒凉；寒霜飘落，夜晚的竹席带着旧日被子那清幽的香气。

真可惜啊，就像那曾在重阳登高宴会上吹落帽子、洒脱不羁的孟嘉一样的陈襄（述古），如今我却只能像梁鸿面对亲自舂米的贤妻孟光一样，空自对着家人。

我没能像往日那样，雍容优雅地在宴会上高谈阔论、风采动人；反而落得个失意落寞，像个被冷落的人倚靠在门边。

人世间这样的重阳聚会可是自古就有、流传至今，我仔细看着那茱萸，心中感慨万千，长叹不已。