初自徑山歸述古召飲介亭以病先起

宋代 • 蘇軾

西風初作十分涼，喜見新橙透甲香。
遲暮賞心驚節物，登臨病眼怯秋光。
慣眠處士雲庵裏，倦醉佳人錦瑟傍。
猶有夢迴清興在，臥聞歸路樂聲長。

譯文：

秋風剛剛吹起，帶來了十足的涼意，我滿心歡喜地看到新上市的橙子，隔着果皮都能聞到它散發的陣陣清香。

我已到遲暮之年，面對這節令物候的變化，內心不禁爲之驚歎。拖着病體登山臨水，我的雙眼都有些畏懼這秋日明亮的光芒。

我習慣了像處士一樣在雲霧繚繞的庵堂中安睡，也厭倦了在佳人彈奏錦瑟的陪伴下醉酒。

即便如此，在睡夢中醒來時，我心中仍留存着那份清雅的興致。靜靜地躺着，還能聽到從歸路上傳來的悠長樂聲。