汪覃秀才久留山中以詩見寄次其韻

宋代 • 蘇軾

季子應嗔不下機，棄家來伴碧雲師。
中秋冷坐無因醉，半月長齋未肯辭。
擲簡搖毫無忤色，投名入社有新詩。
飛騰桂籍他年事，莫忘山中採藥時。

譯文：

這是蘇軾回覆汪覃秀才的詩，翻譯如下：

蘇秦（季子）大概會嗔怪妻子織布都不抬頭看他一眼，而你卻毅然棄家，來陪伴這山中的方外高人。

中秋佳節，你冷冷清清地坐着，沒有機會一醉解千愁；半個月堅持長時間的齋戒，也沒有絲毫推辭。

你揮筆作詩，神態自如，毫無牴觸之色；報名加入詩社，還創作了新的詩篇。

日後你飛黃騰達，在科舉中榜上有名是遲早的事，但可別忘了如今在山中採藥修行的這段時光啊。