宿九仙山

宋代 • 苏轼

风流王谢古仙真，一去空山五百春。
玉室金堂余汉士，桃花流水失秦人。
困眠一榻香凝帐，梦遶千巌冷逼身。
夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。

译文：

那些像东晋王谢家族般风流潇洒的古代仙人，已经离去了，这空荡荡的山峦也历经了五百年的时光。

如今山中只剩下如玉室金堂般曾经修行的汉代方士的遗迹，就像桃花源中那伴着桃花流水的秦人，早已不知所踪。

我困倦地睡在一榻之上，帐子里香气萦绕，在梦中我仿佛绕着无数的山峦，只觉寒意逼人。

半夜时分，老和尚把我叫醒，我看到在那云峰的缺口处，一轮皎洁的月亮如冰轮般缓缓升起。