與周長官李秀才遊徑山二君先以詩見寄次其韻二首 其二

宋代 • 蘇軾

龍亦戀故居，百年尚來去。
至今雨雹夜，殿暗風纏霧。
而我棄鄉國，大江忘北渡。
便欲此山前，築室安遲暮。
又恐太幽獨，歲晚霜入屨。
同遊得李生，仄足隨蹇步。
孔明不自愛，臨老起三顧。
吾歸便卻掃，誰踏門前路。

譯文：

傳說中的龍也眷戀着它曾經居住的地方，即使過了百年時間還會常常往返。直到如今，每到下着雨雹的夜晚，寺廟裏昏暗一片，狂風裹挾着霧氣瀰漫。

而我離開了故鄉，在大江上漂泊，都快忘了北歸的路。我真想就在這座山前，建造一座房屋，在這裏安度我的晚年。

可又擔心這裏太過幽靜孤獨，到了年末寒霜會鑽進我的鞋子裏。這次一同遊覽結識了李秀才，他小心翼翼地跟着我這緩慢的步伐。

就像孔明不懂得愛惜自己，到了晚年還因劉備的三顧茅廬而出山。我要是回去了就閉門謝客，誰還會來踏我門前的小路呢。