與周長官李秀才遊徑山二君先以詩見寄次其韻二首 其一

宋代 • 蘇軾

少年飲紅裙，酒盡推不去。
呼來徑山下，試與洗塵霧。
癡馬惜障泥，臨流不肯渡。
獨有汝南君，從我無朝暮。
肯將紅塵腳，暫著白雲屨。
嗟我與世人，何異笑百步。
功名一破甑，棄置何用顧。
更憑陶靖節，往問征夫路。

譯文：

年少的時候我沉醉於和身着紅裙的女子飲酒作樂，即便酒喝完了也捨不得她們離去。
如今被召喚來到徑山之下，試着讓這裏的山水洗去我身上的凡塵迷霧。
那匹笨馬愛惜它的障泥，面對溪流就是不肯渡河。
只有汝南的周長官你啊，無論早晚都跟隨着我。
你願意把踏在紅塵中的雙腳，暫時穿上白雲深處的鞋子。
可嘆我和世間的人啊，這和“五十步笑百步”又有什麼不同呢。
功名就像那已經打破的甑一樣，既然已經破碎了，丟棄一旁又何必再去顧念它。
我還要憑藉像陶淵明那樣的心境，去詢問遠行之人的前路。