与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一

宋代 • 苏轼

少年饮红裙，酒尽推不去。
呼来径山下，试与洗尘雾。
痴马惜障泥，临流不肯渡。
独有汝南君，从我无朝暮。
肯将红尘脚，暂著白云屦。
嗟我与世人，何异笑百步。
功名一破甑，弃置何用顾。
更凭陶靖节，往问征夫路。

译文：

年少的时候我沉醉于和身着红裙的女子饮酒作乐，即便酒喝完了也舍不得她们离去。
如今被召唤来到径山之下，试着让这里的山水洗去我身上的凡尘迷雾。
那匹笨马爱惜它的障泥，面对溪流就是不肯渡河。
只有汝南的周长官你啊，无论早晚都跟随着我。
你愿意把踏在红尘中的双脚，暂时穿上白云深处的鞋子。
可叹我和世间的人啊，这和“五十步笑百步”又有什么不同呢。
功名就像那已经打破的甑一样，既然已经破碎了，丢弃一旁又何必再去顾念它。
我还要凭借像陶渊明那样的心境，去询问远行之人的前路。