八月十五日看潮五絕 其五

宋代 • 蘇軾

江神河伯兩醯雞，海若東來氣吐霓。
安得夫差水犀手，三千強弩射潮低。

譯文：

這詩的意思是：那江神和河伯不過就像是醋甕裏的小蟲子一樣渺小、微不足道，而海神海若從東方奔騰而來，氣勢驚人，彷彿口中能吐出虹霓。

怎樣才能得到像當年吳王夫差手下那些身着水犀甲的勇士，讓他們帶着三千張強弩，把那洶湧的潮水射得低伏下去啊。

這裏面“醯雞”就是醋甕裏的小蟲，用來比喻江神河伯沒什麼大本事；“海若”是傳說中的海神；“夫差水犀手”說的是吳王夫差的士兵，他們穿着水犀皮做的鎧甲，非常勇猛；最後“三千強弩射潮低”是用了典故，傳說吳越王錢鏐曾命人用強弩射潮來整治潮水。