八月十五日看潮五絕 其一

宋代 • 蘇軾

定知玉兔十分圓，已作霜風九月寒。
寄語重門休上鑰，夜潮留向月中看。

譯文：

我篤定知道今晚的月亮會格外圓，那清冷的霜風已經帶來了九月般的寒意。
我要告訴那一道道門戶的看守人，先別上鎖啦，等夜間那潮水漲起，正好可以在月光下好好觀賞一番。