孤山二咏 竹阁

宋代 • 苏轼

海山兜率两茫然，古寺无人竹满轩。
白鹤不留归后语，苍龙犹是种时孙。
两丛恰似萧郎笔，十亩空怀渭上村。
欲把新诗问遗像，病维摩诘更无言。

译文：

海上仙山和兜率天宫都显得那么缥缈难寻，这座古老的寺院空无一人，只有竹子长满了轩廊。

当年如白鹤般离去的人没有留下离去后的话语，而如今寺中的翠竹就像那当初种下竹子的子孙后代一般，依然在这里生长。

寺里的两丛竹子，恰似萧悦笔下所绘的那般神韵潇洒，看到这十亩翠竹，让人空自怀念起那渭水边上的竹林村。

我想把新写的诗请教竹阁中白居易的遗像，可他就像那病中的维摩诘一样，默默无言。