佛日山榮長老方丈五絕 其五

宋代 • 蘇軾

日射回廊午枕明，水沉銷盡碧煙橫。
山人睡覺無人見，只有飛蚊繞鬢鳴。

譯文：

中午時分，陽光透過窗戶，灑在曲折的迴廊上，也照亮了正在午睡的牀鋪。室內燻爐裏的水沉香已經燃盡，只留下一縷碧綠的輕煙橫在半空，緩緩飄蕩。

山中的這位長老一覺睡醒，四周靜悄悄的，並沒有人發現他醒來。唯有幾隻飛舞的蚊蟲，繞着他的鬢髮嗡嗡作響。