虎跑泉

宋代 • 蘇軾

亭亭石塔東峯上，此老初來百神仰。
虎移泉眼趁行腳，龍作浪花供撫掌。
至今遊人盥濯罷，臥聽空階環玦響。
故知此老如此泉，莫作人間去來想。

譯文：

在那東峯之上，有一座高聳挺立的石塔。當年高僧剛來到這裏的時候，各路神仙都對他滿懷敬仰。

老虎似乎被高僧的德行感召，移動了泉眼追隨他的腳步；蛟龍也翻湧起浪花，彷彿在爲高僧的佛法和修行鼓掌喝彩。

直到如今，遊人們在這泉水中洗手洗臉之後，愜意地躺下來，靜靜聆聽着那落在空臺階上的泉水聲，就如同玉環玉佩相互碰撞發出的清脆聲響。

由此可知，這位高僧就如同這虎跑泉一樣，具有永恆的價值和意義，我們可不要用人間俗常的來去觀念去看待他和這泉水啊。