病中游祖塔院

宋代 • 苏轼

紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉。
闭门野寺松阴转，敧枕风轩客梦长。
因病得闲殊不恶，安心是药更无方。
道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝。

译文：

乡村的小路上，紫莹莹的李子、翠生生的黄瓜散发着阵阵清香。我头戴乌纱帽，身着白色葛布道衣，感觉格外凉爽。

我来到这幽静的野外寺院，关上房门，只见松树的影子在缓缓移动。我斜靠在窗边的枕头上，在这微风轻拂的轩室中，做了一场长长的梦。

因为生病而得以悠闲下来，感觉也还不错。其实让内心平静安定，就是最好的药方，再没有其他更好的办法了。

寺院里的道人并不吝惜阶前的泉水，慷慨地借给我匏樽，让我能自在地品尝这清甜的泉水。