病中獨遊浄慈謁本長老周長官以詩見寄仍邀遊靈隠因次韻答之

宋代 • 蘇軾

臥聞禪老入南山，浄掃清風五百間。
我與世疏宜獨往，君緣詩好不容攀。
自知樂事年年減，難得高人日日閒。
欲問雲公覓心地，要知何處是無還。

譯文：

我臥病在牀，聽聞禪學高僧前往了南山，他把那數百間的禪房清掃得潔淨，彷彿清風滿室。

我與這世俗關係疏遠，正適合獨自出遊，而您因爲對詩歌的喜好，結交廣泛，我難以高攀。

我自己清楚生活中的樂事一年比一年減少，很難得遇到像您這樣的高人能每日悠閒自在。

我想要向雲公（這裏可能指本長老）探尋內心的清淨之地，想要知道究竟何處纔是那無來無去、永恆寂靜的所在。