立秋日禱雨宿靈隠寺同周徐二令

宋代 • 蘇軾

百重堆案掣身閒，一葉秋聲對榻眠。
牀下雪霜侵戶月，枕中琴築落階泉。
崎嶇世味嘗應遍，寂寞山棲老漸便。
惟有憫農心尚在，起佔雲漢更茫然。

譯文：

平日裏我被堆積如山的公文纏身，難得今日抽身得以清閒。在這立秋之日，伴着第一片秋葉飄落的聲響，我與友人在榻上安然入眠。

月光透過窗戶灑在牀上，好似鋪上了一層霜雪；枕邊傳來的潺潺泉水聲，就如同琴築彈奏出的美妙樂曲，那是臺階外泉水流淌的聲音。

我這一生在世間起起伏伏，各種酸甜苦辣的滋味大概都已經嚐遍了。如今漸漸習慣了在這寂寞的山林中棲息，年歲漸長，這樣的生活反而讓我覺得自在。

只是我心中那份憐憫農民疾苦的心意依舊沒有改變。我起身觀測天空中銀河的景象，想要預測是否會下雨，然而卻一片茫然，看不到下雨的跡象，不知農民們何時才能迎來甘霖。