贈上天竺辯才師

宋代 • 蘇軾

南北一山門，上下兩天竺。
中有老法師，瘦長如鸛鵠。
不知修何行，碧眼照山谷。
見之自清涼，洗盡煩惱毒。
坐令一都會，男女禮白足。
我有長頭兒，角頰峙犀玉。
四歲不知行，抱負煩背腹。
師來爲摩頂，起走趁奔鹿。
乃知戒律中，妙用謝羈束。
何必言法華，佯狂啖魚肉。

譯文：

在這連綿的山脈間，有一座貫通南北的山門，山門之上和之下分別坐落着上天竺寺和下天竺寺。
寺廟中，有一位老法師，他身形清瘦修長，就像那優雅的鸛鵠一般。
我不清楚他究竟修持着怎樣高深的修行法門，只看見他那碧綠的眼眸，閃耀的光芒彷彿能照亮整個山谷。
只要見到他，內心自然而然就會感到清涼，彷彿所有的煩惱和痛苦都被洗淨。
他的德行與威望，使得整個城市的男女老少，都紛紛前來向這位修行高深的法師禮拜。
我有一個大兒子，他臉頰輪廓分明，就像犀角和美玉一樣挺拔。
可這孩子都四歲了還不會走路，抱着揹着都讓大人十分操勞。
法師前來爲孩子摩頂祈福，神奇的事情發生了，孩子竟然起身奔跑，速度快得都能追上奔跑的小鹿。
由此我才明白，在戒律修行之中，有着奇妙而不可言說的作用，那些約束並非毫無意義。
何必像有些人口口聲聲念着《法華經》，表面癲狂卻還喫肉食呢。