追和子由去歲試舉人洛下所寄九首 暴雨初晴樓上晚景 其五

宋代 • 蘇軾

客路三年不見山，上樓相對夢魂間。
明朝卻踏紅塵去，羞向清伊照病顏。

譯文：

在這旅途奔波的三年裏，我一直都沒好好看過山景。如今登上高樓，與眼前的山巒相對，恍惚間彷彿是在夢境裏一般。

明天我又要踏上那充滿喧囂與紛擾的塵世之路了，真不好意思對着清澈的伊水映照我這帶着疲憊與憔悴的病容啊。