席上代人贈別三首 其一

宋代 • 蘇軾

悽音怨亂不成歌，縱使重來奈老何。
淚眼無窮似梅雨，一番勻了一番多。

譯文：

那聲音裏滿是淒涼哀怨，雜亂無章，根本沒辦法譜成動聽的歌曲。就算以後還有機會再次相見又能怎樣呢，歲月不饒人，我們都已經漸漸老去了呀。

那止不住的淚水就像梅雨時節的雨一樣，似乎好不容易稍微止住了一些，可轉眼間又淚如雨下，怎麼也流不完。