席上代人赠别三首 其一

宋代 • 苏轼

凄音怨乱不成歌，纵使重来奈老何。
泪眼无穷似梅雨，一番匀了一番多。

译文：

那声音里满是凄凉哀怨，杂乱无章，根本没办法谱成动听的歌曲。就算以后还有机会再次相见又能怎样呢，岁月不饶人，我们都已经渐渐老去了呀。

那止不住的泪水就像梅雨时节的雨一样，似乎好不容易稍微止住了一些，可转眼间又泪如雨下，怎么也流不完。