會客有美堂周邠長官與數僧同泛湖往北山湖中聞堂上歌笑聲以詩見寄因和二首時周有服 其二

宋代 • 蘇軾

載酒無人過子云，掩關晝臥客書裙。
歌喉不共聽珠貫，醉面何因作纈紋。
僧侶且陪香火社，詩壇欲斂鸛鵝軍。
憑君遍遶湖邊寺，漲綠晴來已十分。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

沒人帶着美酒來拜訪我這像揚雄（子云）一樣的人，我只好關上房門白天臥躺，客人隨意在我的衣上題詩。
我沒辦法和你們一同聆聽那如成串珍珠般美妙的歌聲，也不知因何而臉上像喝醉一樣泛起紅暈。
僧人們暫且陪着我參加這與佛事相關的活動，在詩壇上我也打算收斂自己，就像收起鸛鵝陣勢的軍隊。
請你繞着湖邊的寺廟都走一走，雨過天晴，湖水上漲，綠意盎然，景色已經美到了極致。