会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其二

宋代 • 苏轼

载酒无人过子云，掩关昼卧客书裙。
歌喉不共听珠贯，醉面何因作缬纹。
僧侣且陪香火社，诗坛欲敛鹳鹅军。
凭君遍遶湖边寺，涨绿晴来已十分。

译文：

这首诗的翻译如下：

没人带着美酒来拜访我这像扬雄（子云）一样的人，我只好关上房门白天卧躺，客人随意在我的衣上题诗。
我没办法和你们一同聆听那如成串珍珠般美妙的歌声，也不知因何而脸上像喝醉一样泛起红晕。
僧人们暂且陪着我参加这与佛事相关的活动，在诗坛上我也打算收敛自己，就像收起鹳鹅阵势的军队。
请你绕着湖边的寺庙都走一走，雨过天晴，湖水上涨，绿意盎然，景色已经美到了极致。