會客有美堂周邠長官與數僧同泛湖往北山湖中聞堂上歌笑聲以詩見寄因和二首時周有服 其一

宋代 • 蘇軾

靄靄君詩似嶺雲，從來不許醉紅裙。
不知野屐穿山翠，惟見輕橈破浪紋。
頗憶呼盧袁彥道，難邀罵座灌將軍。
晚風落日元無主，不惜清涼與子分。

譯文：

你的詩就像那山間靄靄的雲朵一樣，超凡脫俗，你向來就不喜歡沉醉在聲色之中。
我不清楚你穿着野外的木屐穿梭在翠綠的山巒間的情景，只看見你輕快的船槳劃開了湖面上的波浪紋路。
我頗爲懷念像袁彥道那樣痛快玩博戲的日子，可卻難以邀請到像灌夫那樣豪俠直爽、敢於罵座的人。
傍晚的風輕輕吹着，夕陽漸漸落下，這美景似乎沒有主人，我也毫不吝嗇地和你分享這傍晚的清涼。