会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一

宋代 • 苏轼

霭霭君诗似岭云，从来不许醉红裙。
不知野屐穿山翠，惟见轻桡破浪纹。
颇忆呼卢袁彦道，难邀骂座灌将军。
晚风落日元无主，不惜清凉与子分。

译文：

你的诗就像那山间霭霭的云朵一样，超凡脱俗，你向来就不喜欢沉醉在声色之中。
我不清楚你穿着野外的木屐穿梭在翠绿的山峦间的情景，只看见你轻快的船桨划开了湖面上的波浪纹路。
我颇为怀念像袁彦道那样痛快玩博戏的日子，可却难以邀请到像灌夫那样豪侠直爽、敢于骂座的人。
傍晚的风轻轻吹着，夕阳渐渐落下，这美景似乎没有主人，我也毫不吝啬地和你分享这傍晚的清凉。