與臨安令宗人同年劇飲

宋代 • 蘇軾

我雖不解飲，把盞歡意足。
試呼白髮感秋人，令唱黃雞催曉曲。
與君登科如隔晨，敝袍霜葉空殘綠。
如今莫問老與少，兒子森森如立竹。
黃雞催曉不須愁，老盡世人非我獨。

譯文：

我雖然不怎麼會喝酒，但端起酒杯，心中的歡愉之意已十分滿足。
試着叫來那些感慨秋意而頭髮花白的人，讓他們唱起那如黃雞報曉般催着時光流逝的曲子。

我和你同年科舉登第，感覺就像只隔了一個早晨，可如今我們破舊的袍子就像經霜的葉子，只殘留着一點綠色。
現在就別再去計較年齡是老是少了，看咱們的兒子們一個個挺拔站立，就像成排的竹子一樣。
不必爲黃雞報曉、時光流逝而發愁，這世上老去的人可不止我一個啊。