自昌化雙溪館下步尋溪源至治平寺二首 其二

宋代 • 蘇軾

每見田園輒自招，倦飛不擬控扶搖。
共疑楊惲非鋤豆，誰信劉章解立苗。
老去尚貪彭澤米，夢歸時到錦江橋。
宦遊莫作無家客，舉族長懸似細腰。

譯文：

每次看到田園風光，我內心就彷彿有個聲音在召喚自己。我就像那飛累了的鳥兒，不想再憑藉大風之力遠走高飛啦。

大家都懷疑我不像真正耕種田園的人，就像人們懷疑楊惲不是真心去鋤豆一樣；又有誰能相信我其實有着像劉章那樣守護良善、扶持正義的志向呢。

年紀大了，我還貪戀着那像陶淵明當彭澤縣令時爲了五斗米的微薄俸祿而任職。在夢裏，我時常回到故鄉成都的錦江橋。

在外做官可別把自己當成無家可歸的人啊，要知道我全家老小的生計都懸在我這微薄的俸祿上，就像那細腰蜂撫養幼蜂一樣，責任重大啊。