自昌化雙溪館下步尋溪源至治平寺二首 其一

宋代 • 蘇軾

亂山滴翠衣裘重，雙澗響空窗戶搖。
飽食不嫌溪筍瘦，穿林閒覓野芎苗。
卻愁縣令知遊寺，尚喜漁人爭渡橋。
正似醴泉山下路，桑枝刺眼麥齊腰。

譯文：

在昌化雙溪館這兒，我沿着溪邊小路去探尋溪水的源頭，一直走到治平寺。一路上，那重重疊疊的山巒滿是翠綠，彷彿山間的翠色都滴落在我身上，讓我的衣裘都變得沉甸甸的。兩條山澗裏溪水奔騰，發出的聲響迴盪在空曠的山谷，連窗戶都好像被這聲響震得搖晃起來。

我美美地飽餐了一頓，並不嫌棄溪邊的竹筍長得細瘦。喫飽後，我悠閒地穿梭在樹林裏，去尋找野生的芎苗。

我心裏又有點發愁，怕縣令知道我到這寺裏遊玩，好在有漁人在橋上爭着渡河，能幫我分散別人的注意力。

這一路上的景象，就跟我曾經走過的醴泉山下的路差不多，桑樹的枝條刺得人眼睛生疼，而麥子已經長得有齊腰那麼高了。