於潛僧綠筠軒

宋代 • 蘇軾

可使食無肉，不可使居無竹。
無肉令人瘦，無竹令人俗。
人瘦尚可肥，俗士不可醫。
旁人笑此言，似高還似癡。
若對此君仍大嚼，世間那有揚州鶴。

譯文：

可以讓喫飯的時候沒有肉，但不能讓居住的地方沒有竹子。

沒有肉喫只會讓人身體消瘦，而沒有竹子相伴卻會讓人變得庸俗。

人身體瘦了，以後還能再長胖；但庸俗的人，那可是沒法醫治了。

旁邊的人聽了我這番話，都笑話我，覺得我這話聽起來境界挺高，又好像很傻。

要是有人面對竹子還在大快朵頤地喫肉，那世間哪會有那種又能享受富貴又能保持高雅的好事呢。