薄命佳人

宋代 • 蘇軾

雙頰凝酥發抹漆，眼光入簾珠的皪。
故將白練作仙衣，不許紅膏污天質。
吳音嬌軟帶兒癡，無限閒愁總未知。
自古佳人多命薄，閉門春盡楊花落。

譯文：

這位佳人有着如凝脂般嫩滑的雙頰，頭髮烏黑髮亮如同塗了黑漆，她那明亮的眼睛好似簾幕中閃爍的珍珠，光彩奪目。

她特意穿上潔白的素練，當作仙子的衣裳，不願讓那豔麗的胭脂污了自己天生的麗質。

她說起吳地的方言，聲音嬌柔綿軟，還帶着幾分孩童般的天真，對世間無盡的閒愁完全沒有知曉。

自古以來，美麗的女子大多命運坎坷，就像這佳人，只能獨自閉門在家，眼看着春天逝去，楊花飄落。