月兔茶

宋代 • 苏轼

环非环，玦非玦，中有迷离玉兔儿。
一似佳人裙上月，月圆还缺缺还圆，此月一缺圆何年。
君不见斗茶公子不忍斗小团，上有双衔绶带双飞鸾。

译文：

这茶饼啊，说它像环形吧又不完全是环形，说它像玉玦吧又不是玉玦，茶饼中间隐隐约约能看到好似玉兔的图案。

它就如同美人裙上绣着的月亮一样，月亮一会儿变圆一会儿又变缺，缺了之后还会再变圆，可这茶饼上的月亮一旦缺了，又哪年才能再圆起来呢。

你没看见那些斗茶的公子们，都不忍心拿这小团茶去斗茶了，因为茶饼上有一对衔着绶带、比翼双飞的鸾鸟图案。