次韻代留別

宋代 • 蘇軾

絳蠟燒殘玉斝飛，離歌唱徹萬行啼。
他年一舸鴟夷去，應記儂家舊住西。

譯文：

紅色的蠟燭已經快要燒完了，精美的酒杯還在席間傳遞飛舞，離別的歌聲唱到了最後，在場的人都淚如雨下。

將來有一天，我也會像當年的范蠡一樣，駕着一葉扁舟歸隱江湖，到那時，我應該會記起我曾經在這西邊居住的時光。