次韻孫莘老見贈時莘老移廬州因以別之

宋代 • 蘇軾

鑪錘一手賦形殊，造化無心敢望渠。
我本疏頑固當爾，子猶淪落況其餘。
龔黃側畔難言政，羅趙前頭且眩書。
惟有陽關一杯酒，殷勤重唱贈離居。

譯文：

您就像技藝高超的鑄匠，能將不同的形狀賦予器物，而大自然無心造物，我哪敢期望它能特別眷顧我呢。

我本就粗疏頑固，落得如今這般境地也是理所應當。您尚且仕途不順、淪落至此，更何況其他人呢。

在像龔遂、黃霸那樣的賢能官員身邊，我實在不敢談論爲政之道；在羅暉、趙襲那樣的書法名家面前，我也只能被他們的書法弄得眼花繚亂。

如今只剩下像《陽關曲》中所唱的那一杯送別酒了，我滿懷深情地再次唱起這離別的曲調，以此贈給即將到廬州赴任而與我分別的您。